NeedTranslate
Перевод "ананасовый сок" на английский
Произношение ананасовый сок
ананасовый сок – 30 результатов перевода
Чудесный напиток?
Это просто ананасовый сок.
Нравится?
Wonderful drink?
It's just pineapple juice.
You like it?
Скопировать
- Нет, спасибо, Гордон.
- Это ананасовый сок!
Меня сегодня не тянет ничего пить.
- No, thank you, Gordon.
- It's pineapple juice.
I don't care to drink anything today.
Скопировать
- Вам правда надо?
Если рассчитываешь жить в роскоши, глотая ананасовый сок!
- Я слепая!
- Do you have to?
I do, if you expect to live a life of luxury, swilling down pineapple juice.
- I'm blind.
Скопировать
- Вам правда надо?
- Конечно, надо если рассчитываешь жить в роскоши, глотая ананасовый сок!
Как думаете, придёте сюда... завтра?
- Do you have to?
- I certainly do if you expect to live a life of luxury, swilling down pineapple juice.
Think you'll come this way tomorrow?
Скопировать
Да, возможно и так.
Ананасовый сок с ромом.
Я пила его на Кубе.
Yes, I guess it could be.
Pineapple juice with rum.
I had it in Cuba.
Скопировать
Пусть это будет сюрпризом.
Закажи ром и ананасовый сок...
Ты не сможешь повторить ни одного слова из того, что я только что сказала...
Just make it a surprise.
Get some rum and pineapple juice.
You couldn't tell me one word I just said...
Скопировать
Нет, не смогу...
Водяная кровать, ром, ананасовый сок...
Нет, не то...
No, I couldn't.
Waterbed, rum, pineapple juice.
Not that, it's...
Скопировать
Но крепкий.
В основном лёд и ананасовый сок.
А я после него не опьянею?
It's strong.
Mainly ice and pineapple juice.
Can I get high on one of these?
Скопировать
Зомби.
Ананасовый сок, апельсиновый, абрикосовый бренди, сахар, светлый ром, темный ром, сок лайма.
- Серьезно?
Um, zombie.
Zombie... pineapple juice, orange juice, apricot Brandy, sugar, light rum, dark rum, lime juice.
- Really?
Скопировать
Стакан сахара.
Добавляем ананасовый сок.
Считаем капли.
1 cup of sugar.
Now I add the pineapple juice.
Count the drips.
Скопировать
Я убил карибу!
В ананасовом соке, без маринада.
Так же, это делает твою сперму приятной на вкус
I killed a caribou!
Less gamey marinated in pineapple juice.
Also, makes your spunk taste good.
Скопировать
- Позаботься, чтобы они не остыли.
- Вахтангов, принеси мне ананасовый сок.
Репетиция в 6-30. Мне нужно, чтобы пришли все.
See if you can keep this warm.
Vakhtangov, my pineapple juice.
Rehearsal at 6:30, people, and we're gonna need everybody.
Скопировать
Апельсиновый сок, кофе?
Как насчет ананасового сока с капелькой рома в придачу.
Конечно.
Orange juice, coffee?
What about, like, some pineapple juice... with a little bit of rum on the side.
Of course.
Скопировать
В смысле, очевидно.
Это просто ананасовый сок.
Вообще любые напитки снаружи запрещены в зале.
But there's no alcohol allowed... in the studio.
Oh, no, I mean, obviously. This is just pineapple juice.
Well, there's no outside drinks... allowed in the studio.
Скопировать
Да, просто... не так как мне нравится.
Ананасовый сок.
Поверь мне.
Yes, just ... not the kind I like.
Pineapple juice.
Trust me.
Скопировать
Включая тебя, все в пальто и шляпах.
Два стейка, один ананасовый сок и бутылка скотча для мистера Уэллса.
- Спасибо, Джон.
Including you. In overcoats and hats.
Two steaks, one pineapple, and a bottle of Scotch for Mr. Welles.
Thank you, John.
Скопировать
Кулорис!
Вахтангов, принеси мне ананасовый сок!
Сцена форума. Все на сцену.
Coulouris.
Vakhtangov, my pineapple juice. Forum scene.
Gather we our forces.
Скопировать
Я позвоню тебе, ладно?
Водка с ананасовым соком.
Страшненькая.
I'll call you, OK?
Vodka with pineapple.
Dog face.
Скопировать
Я тебе позвоню, идет?
Водку с ананасовым соком.
Солдат.
I'll call you, OK?
Vodka with pineapple.
Dogface.
Скопировать
Мне не надо.
Я буду "Малибу" и ананасовый сок.
Не думал, что это так далеко.
I'm OK.
I'll have a Malibu and pineapple drink.
Shit, it didn't look that far.
Скопировать
Ананас содержит кислоту, пектин.
Хаббард несколько раз проколол каждый кончик пальца и опустил их в ананасовый сок.
Это очень болезненно, зато эффективно.
Pineapple contains an acid, pectin.
Hubbard pricked each of his fingertips several times and then soaked them in the juice of the fruit.
It was very painful, but effective.
Скопировать
А вам, мистер Тернер?
Ананасовый сок, спасибо.
Вам принести что-нибудь выпить, сэр?
And for you, Mr. Turner?
Pineapple juice, thank you.
(Dao) What can I get you to drink, sir?
Скопировать
Что у вас?
Ананасовый сок.
Ох, вкусно.
What do you got?
Pineapple juice.
Ooh, yummy.
Скопировать
Лук, из чего "Карибский романс"?
Ром, амаретто, апельсиновый и ананасовый соки и щепотка гвоздики.
А что входит в "Розовый рай"?
Luc, what's in the Caribbean Romance again?
Light rum, amaretto, orange juice, pineapple juice, and a splash of grenadine.
What about the Pink Paradise?
Скопировать
Лучше бы нам победить.
В жизни не пила столько ананасового сока.
Ананасового?
We better win.
I never handed out so much pineapple juice in my life.
Pineapple juice?
Скопировать
Что будете пить, дамы?
Сингапур слинг, ананасовый сок и немного ликера.
- И для вас?
What can I get you ladies?
Singapore sling, pineapple juice and a drop of Benedictine.
And for you?
Скопировать
Люди здесь живут в радости и спокойствии. Похоже, их совсем не волнует суета внешнего мира.
В пищу они в основном употребляют только странную смесь из кокосового молока, ананасового сока и водки
Баттерс быстро учится обычаям предков. С каждым днем ему становится все лучше.
The people here are peaceful and joyous and seem to care little for the rush and worry of the outside world.
Their diet is mostly an odd mixture of coconut milk, pineapple juice and vodka which they call 'the chi chi'.
As for Butters, he is quickly learning the ways of his ancestors, and seems to be feeling better with every passing day.
Скопировать
Что вы делаете?
Два виски и ананасовый сок для него.
- Что происходит?
What are you doing?
Two whiskeys and a pineapple juice for this guy.
What's going on?
Скопировать
- Зачем?
Мне послышалось, они спросили: "Есть ли у вас ананасовый сок", а у меня был.
Аа.
- Why?
I thought they said, "Do you have pineapple juice?" and I did.
Ah.
Скопировать
Вы же должны репетировать!
Ни одной ноты от меня не услышите, пока я не получу свой ананасовый сок!
Есть кто?
You are meant to be rehearsing!
No note shall come out of my mouth until I have my pineapple juice!
Hello?
Скопировать
